Polnisch-Deutsch Übersetzung für motyw

Beweggrundder
Erwägungsgrundderzu Universaldiensten (Erwägungsgrund 3 Buchstabe a)) w sprawie usługi powszechnej (motyw 3a) Dem 'usw.' sollte auch der Erwägungsgrund hinzugefügt werden, bei dem es sich um Änderungsantrag 126 handelt. W określeniu "itd.” należałoby również uwzględnić motyw, czyli poprawkę 126. Was ist mit Erwägungsgrund R gemeint, in dem es heißt, "dass eine Reihe ganz unterschiedlicher Länder seit jeher oder in neuerer Zeit rechtmäßige Interessen in der Region verfolgt haben"? Co oznacza motyw R, który stwierdza, że szereg najrozmaitszych państw miało w odległej lub niedawnej przeszłości własne interesy w regionie?

MotivdasDie Beeinflussung politischer Motive ist zu eindeutig, um nicht naiv zu wirken. Ingerencja motywów politycznych jest zbyt widoczna, by wyzbyć się naiwności. Ein Motiv zieht sich durch das gesamte Grünbuch: Alte Menschen sollten arbeiten. Przez wszystkie strony zielonej księgi przewija się jeden motyw "niech ludzie starsi pracują”. Gleichzeitig sollten wir uns des chinesischen Hungers und Dursts nach natürlichen Rohstoffen - ihrer besonderen Motive für die Suche nach Rohstoffen - bewusst sein. Jednocześnie powinniśmy także obawiać się chińskiego pragnienia i głodu zasobów naturalnych - ich motywów poszukiwania zasobów.
Musterdas
Themedas